“The responsibility is crushing”: health professionals suffer under the continuing Canadian nursing crisis